Angielski dla policji
Białorusini przygotowują się już na przybycie hokejowych kibiców. Policjanci właśnie zaczęli się uczyć języka angielskiego – w dość specyficznym wydaniu.
W przyszłym roku Mistrzostwa Świata w hokeju na lodzie zawitają do Białorusi. To jedna z największych imprez sportowych, która kiedykolwiek odbywała się w tym kraju. Nic więc dziwnego, że wszyscy chcą, aby wypadła jak najlepiej.
Policjantom rozdano podręczniki do nauki języka angielskiego. Białoruscy stróżowie prawa słyną ze swojej brutalnej stanowczości. Nic więc dziwnego, że wśród zdań, które mają opanować w języku angielskim pojawiły się między innymi te: „mam nadzieję, że Cię nie skrzywdziłem” oraz „nie chciałem wyrządzić Ci krzywdy”.
Co więcej jeśli któryś z turystów zdecyduje się przywitać policjanta zwrotem „Hi” może liczyć się z konsekwencjami, ponieważ podręcznik zawęża stosowanie tego słówka jedynie do bliskich, wręcz przyjacielskich relacji, a takich raczej białoruscy funkcjonariusze nie będą chcieli nawiązywać.
Powiedzenie „milczenie jest złotem” zaczyna nabierać nowego znaczenia.
